«Panorama des del pont (A View from the Bridge)», d'Arthur Miller. Traducció de Joan Sellent. Intèrprets: Eduard Fernández, Jordi Martínez, Mercè Pons, Marina Salas, Marcel Borràs, Pep Ambròs, Rafa Cruz i Sergi Vallès. Escenografia i vestuari: Jean-Pierre Vergier. Ajudanta vestuari: Carlota Ricart. Sastreria: Cristina Valverde. Confecció vestuari: Goretti Puente. Construcció escenografia: Arts-Cenics. Il·luminació: Georges Lavaudant. Assistent il·luminació i programació: Sergio Gracia. Assessorament boxa: Rafa Cruz. Espai sonor: Jean-Louis Imbert. Tècnic so assajos: Jaume Cuadrada. Edició imatges: Francesc Isern. Caps tècnics del teatre: Sergi Lobaco i Raúl Martínez. Maquinista: Samu Schlechter. Direcció producció: Amparo Martínez. Cap producció: Maite Pijuan. Producció executiva: Marina Vilardell. Responsable tècnic: Txema Orriols. Ajudanta direcció: Ester Nadal. Direcció: Georges Lavaudant. Coproducció Teatre Romea i LG Théâtre. Teatre Romea, Barcelona, 6 febrer 2016.

Panorama 1: aquesta nova versió de l'obra d'Arthur Miller és un diamant en brut sobretot per la interpretació de l'actor Eduard Fernàndez en el paper protagonista d'Eddie Carbone, un immigrant, estibador del port novaiorquès. Panorama 2: la posada en escena del director Georges Lavaudant la fa tan entenedora que és difícil que els espectadors s'oblidin mai més, per moltes que n'hagin vist abans, de què hi vol reflectir Arthur Miller. Panorama 3: el repartiment que completa la ronda amb Eduard Fernàndez li fa d'excel·lent espàrring —no puc evitar el terme de la boxa tenint en compte les habilitats d'Eddie Carbone en aquest camp— encapçalat per la presència discreta i silent però ferma en els diàlegs, de Mercè Pons (Beatrice, la dona d'Eddie); Marina Salas, gairebé debutant al teatre després de passar per la televisió (en el paper de Catherine, la neboda òrfena acollida per Eddie i Beatrice); Marcel Borràs, aquí en una caracterització de bon noi inhabitual en ell (fa de Rodolfo, el jove immigrant italià que vol ser americà); i Pep Ambròs (Marco, el seu germà, amb família esperant a Itàlia, parents els dos de Beatrice), a més de Rafa Cruz i Sergi Vallès en els papers més secundaris. Panorama 4: menció a part mereix l'actor Jordi Martínez, mestre de cerimònies, imponent, observador en moltes escenes, testimoni del cas (en el paper de l'advocat Alfieri i narrador de la història al voltant de la família d'immigrants que viu la repressió posterior a la Segona Guerra Mundial arran de la massiva nova immigració italiana dels anys cinquanta cap als EUA, considerada il·legal i perseguida pel govern de l'època)... [+ crítica]