25 de juliol 2015

«The Civil Wars». Concepció, text i direcció: Milo Rau. Text i interpretació: Karim Bel Kacem, Sara de Bosschere, Sébastien Foucault i Johan Leysen. Investigació i dramatúrgia: Eva-Maria Bertschy. Grec 2015. Sala Ovidi Montllor, Mercat de les Flors, Barcelona. Del 23 al 25 de juliol.

«The Civil Wars». Concepció, text i direcció: Milo Rau. Text i interpretació: Karim Bel Kacem, Sara de Bosschere, Sébastien Foucault i Johan Leysen. Investigació i dramatúrgia: Eva-Maria Bertschy. Escenografia i vestuari: Anton Lukas. Vídeo: Marc Stephan. Disseny de so: Jens Baudisch. Disseny d’il·luminació: Abdeltife Mouhssin, Bruno Gilbert i Aymrik Pech. Assessorament musical: Colette Broeckerti i Eurudike De Beul. Ajudantia de direcció: Mirjam Knapp. Assistència en la investigació: Aurélie Di Marino. Assistència tècnica i escenogràfica: Bruno Gilbert i Aymrik Pech. Cap de producció: Mascha Euchner-Martinez i Eva-Karen Tittmann. Producció executiva local: Velvet Events. Una producció de Milo Rau i l’International Institute of Political Murder. Coproduït per: Kunstenfestivaldesarts en col·laboració amb Beursschouwburg (Brussel·les), Zürcher Theater Spektakel, Kaserne Basel, Schlachthaus Theater Bern, La Bâtie - Festival de Genève, Schaubühne am Lehniner Platz (Berlín) i Théâtre Nanterre-Amandiers (París). Amb el suport de Stadt Zürich Kultur, Pro Helvetia, Ernst Göhner Stiftung, Migros Kulturprozent, kulturelles.bl, Kanton St. Gallen Kulturförderung / Swisslos, Paul Schiller Stiftung, GGG Basel, Goethe-Institut Brussels i Pianofabriek Brussels. Amb la col·laboració del Goethe Institut. Sala Ovidi Montllor, Mercat de les Flors, Barcelona. Del 23 al 25 de juliol. [veure crítiques]